Del libro "Mientras escribo":
El tema del libro es dar algunas "clases" sobre còmo escribir mejor. Es interesante, y lo serìa màs si la traducciòn fuera ,aunque sea en español culto.
Quièn dijo que nosotros hablamos español, gillipollas, què joder.
King no es muy profundo, pero tiene la tècnica de la escritura muy "manyada", asi que son valiosos sus consejos, pueden creer que cuando usa ciertos terminos que deben pertenecer a un nivel de lengua coloquial muy dde dentro de casa, es un decir, tèrminos "bàrbaros españoles", pues ¡ No se entiende nada! Gilipollas.
Ahora bien , este tipo debe tener gente que le escribe y èl da ideas que sus "empleados" desarrollan. Por ejemplo ,Missery, èl lo resume en una idea:un escritor famoso junto a una fan psicopata". De ese resumen no me digan que escribiò un millòn de pàginas, porque èl les da a sus lectores "para que tengan, para que guarden y para que se harten" ya que pagan , dice 24$ por cada una de sus novelas.
Sacando este problema de la traducciòn y de escuchar a un escritor naada profundo, ni humano digamos,(solo su novela Dolores Clairborne es humana), que la tiene clara en cuanto a còmo escribir ...para ganar dinero.
Este, digamos que, puede ser que, este me interese aprender.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment